Něco ti povím, být součástí tvýho života nebyla zrovna výhra.
To što sam bio deo tvog života, to nije baš bio dar.
Nebyla zrovna překvapená, když viděla, jak Harryho vláčíte.
Nije se iznenadila kad vas je vidjela kako ga vuèete.
"Nebyla zrovna tím co nazýváte růžolící květinka
Nije htela da je zoveš Rumeni cvet
Carrie z toho nebyla zrovna nadšená ale náš Lincoln ujel na galon jen 8 mil.
Carrie nije bila luda za idejom, no Lincoln troši 30 I na 100 km.
Já taky nebyla zrovna Slečna Dostupná.
Pa, ni ja nisam bila miss Dostupna.
Hudba ten večer nebyla zrovna dokonalá.
Glazba koju smo èuli te noæi, bila je daleko od savršenstva.
Ta urna nebyla zrovna den strávený v lázních.
Ta urna nije baš bila kao boravak u banji.
Jenom.. moje máma nebyla zrovna nejlepší příklad, víš.
Znaš, moja majka i nije baš bila najbolji primer.
Jo a po tom, co všechno už s ní zažil, bych nebyla zrovna nadšená z toho, že stojí u něj tak blízko.
Da. I nakon svega što se dogodilo u svezi nje, baš i nisam oduševljena što stoji tako blizu njega.
Asi jsem nebyla zrovna ukázková dcera.
Pretpostavljam da ni ja nisam bila baš najbolja æerka.
Hádám, že to nebyla zrovna humanitární mise.
Pretpostavljam da misija nije bila èisto humanitarna.
Budu k tobě upřímný, ta cesta zpátky nebyla zrovna příjemná.
Bit æu iskren s vama, vožnja natrag nije dobro prošla.
Ty jsi taky nebyla zrovna pramen emocionálních informací.
Ni ti nisi bila baš izvor emotivne inspiracije.
Pravda je taková, že jsem dřív nebyla zrovna nejlepší matka.
Ali nisam bila neka mama kad sam bila mlaða.
Věř mi, ani já jsem nebyla zrovna ta nejmilejší osoba.
Vjeruj mi, nisam ni ja bila baš najbolja osoba.
Vkus pro ženy nebyla zrovna nejsilnější stránka tvého bratra.
Ukus za žene nije bila jedna od jaèih strana tvoga brata.
Tahle porodní bába nebyla zrovna, jak vy říkáte, "ukecaná".
Ta babica nije baš bila što bi rekli "prièljiva".
Vzala jsem si dovolenou na tři měsíce, abych chytila chlapa, co mi zabil snoubence, a když jsem se dívala naposledy, CIA z celé té věci s pomstou nebyla zrovna nadšená.
Uzela sam neplaæeno na tri meseca da bi uhvatila èoveka koji mi je ubio verenika, i koliko znam CIA nije... baš za tu "lièna osveta" varijantu.
Nevadilo mi to běhání ani kostým ale ta skládačka nebyla zrovna nejpříjemnější.
Nije mi smetalo trèanje ili uniforma ali obaranje nije bilo moje omiljeno.
Dobře, víš, pro tátu je to důležité a já nevím, při prvním setkání s Kate a Isabel jsem nebyla zrovna šarmantní a musím jim to vynahradit.
U redu, znaš da je to važno mom tati, i ne znam, nisam bila baš šarmantna kad sam se prvi put srela sa Kejt i Izabelom i... moram to da izgladim.
Říkal jste, že ta hra nebyla zrovna jako vždycky.
Rekli ste da utakmica nije bila tipièna.
To nebyla zrovna večeře k výročí, kterou jsme plánovali.
Nije baš veèera povodom godišnjice kakvu smo planirali.
Vím, že jsem nebyla zrovna sdílná o mých záznamech z mládí, ale všichni máme v minulosti něco, co bychom si přáli změnit, ne?
Znam da se nisam baš proslavila sa svojim dosijeom iz mladosti, ali svi mi imamo neke stvari iz prošlosti koje bismo voleli da možemo da promenimo, zar ne?
Nechal školy kvůli holce, která jak se všichni schodneme, nebyla zrovna ta pravá.
Napustio je školovanje zbog devojke koja baš i nije bila nešto posebno.
Vaše žena by nebyla zrovna šťastná, kdyby ve vašem náklaďáku našla tyhle kalhotky.
Sigurno ti žena ne bi bila sreæna da naðe ove gaæice u tvom kamionu.
Dovedu si představit, že vaše žena by nebyla zrovna šťastná, kdyby na to přišla, - tak jste zařídil, aby na to nepřišla.
Tvoja supruga ne bi bila sretna kad bi saznala za to, pa se pobrinuo da ne sazna.
Jinak řečeno, já bych nebyla zrovna ideální kandidátka na přijetí.
Drugaèije reèeno, ja ne bih bila dobar kandidat.
Vím, že její první den zpátky nebyla zrovna bublinková lázeň.
Gledaj, znam da njen prvi dan i nije prošao baš najbolje.
Charlie nebyla zrovna ukázněný pacient, že?
Charlie baš i nije bila uzorni pacijent, zar ne?
Moje rakovina nebyla zrovna to, co si představovala jako důchod.
Moj rak nije penzionisanje kakvom se nadala.
Neexistuje žádný duchovní svět, a i kdyby existoval, můžete si být jistá, že by určitě nebyla zrovna nějaká americká cikánka tou vyvolenou, která může odhalit tajemství duchovna.
Naravno da nema duhovnog sveta, a èak i da ima, budite sigurni da ta mala amerièka ciganka ne bi bila ta koja je blagoslovena da zna te tajne.
Jo, Oliverova matka nebyla zrovna známa pro svou čestnost.
Oliverova mama nije bila baš poznata po iskrenosti.
A máma taky nebyla zrovna vyrovnaná.
Ni majka mi nije bila baš prisebna.
Sama jsi nebyla zrovna otevřená kniha.
Ni ti nisi baš otvorena knjiga.
No, poslední dobou jsem nebyla zrovna vzorová snoubenka, tak jsem myslela, že se trochu víc vynasnažím.
U poslednje vreme nisam bila baš najbolja verenica, pa sam mislila da se malo više potrudim oko toga.
Kvůli této konkrétní fotografii jsem byl v 15metrové výšce, na zvedací plošině, která nebyla zrovna stabilní.
Konkretno za ovu fotografiju, bio sam 15 metara u vazduhu na platformi na makaze i nije baš bila stabilna.
1.1407630443573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To što sam bio deo tvog života, to nije baš bio dar. 